-
1 наблюдение с воздуха
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдение с воздуха
-
2 наблюдение с воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдение с воздуха
-
3 наблюдение с воздуха
Англо-русский словарь технических терминов > наблюдение с воздуха
-
4 наблюдение с воздуха
1) Military: (за стрельбой) air spot2) Engineering: aerial inspection3) Diplomatic term: aerial observationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение с воздуха
-
5 наблюдение с воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > наблюдение с воздуха
-
6 наблюдение с воздуха
nDictionnaire russe-français universel > наблюдение с воздуха
-
7 наблюдение с воздуха
Русско-английский авиационный словарь > наблюдение с воздуха
-
8 наблюдение с воздуха
Русско-английский политехнический словарь > наблюдение с воздуха
-
9 наблюдение
наблюдение сущsurveyастрономическое наблюдениеcelestial observationвизуальное наблюдениеdirect observationвизуальные наблюденияvisual observationsвысотные синоптические наблюденияupper-air synoptic observationsданные наблюденийobservation dataметеорологическое наблюдение1. meteorological observation2. meteorological watch наблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationнаблюдение погодыweather observationнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнаблюдение с борта воздушного суднаaircraft observationнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection нерегулярные наблюденияnonroutine observationsобеспечивать наблюденияfacilitate observationsпередавать наблюденияtransmit observationsполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет под наблюдениемsupervised flightпроводить наблюденияmake observationsпункт наблюденияobservation stationрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокационная станция наблюденияindication radarрадиолокационное наблюдениеradar observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar storm observationрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationрегулярные наблюденияroutine observationсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportсистема воздушного наблюденияair surveillance systemфиксировать наблюденияrecord observations -
10 наблюдение наблюдени·е
1) observation, surveillanceвоздушное наблюдение, наблюдение с воздуха — air observation, aerial / air surveillance
дистанционное наблюдение — off-site observation; (за испытаниями ядерного оружия и т.п.) extraterritorial surveillance
наблюдение за спутниками — satellite observation / surveillance
2) (надзор) supervision, superintendence, control; (особ. за подозреваемым) surveillanceдержать под наблюдением — to keep under observation / surveillance, to spy (on), to shadow, to tail
3) (за осуществлением чего-л.) enforcementRussian-english dctionary of diplomacy > наблюдение наблюдени·е
-
11 наблюдение за загрязнением воздуха
наблюдение за загрязнением воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдение за загрязнением воздуха
-
12 наблюдение за состоянием воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за состоянием воздуха
-
13 наблюдение за воздухом
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за воздухом
-
14 наблюдение за воздухом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдение за воздухом
-
15 наблюдение (за стрельбой) с воздуха
Military: air spotУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение (за стрельбой) с воздуха
-
16 наблюдение за загрязнением воздуха
1) Engineering: air pollution surveillance, air-pollution surveillance2) Ecology: air pollution survey, air surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение за загрязнением воздуха
-
17 наблюдение и наведение с воздуха
Astronautics: airborne control operationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение и наведение с воздуха
-
18 наблюдение и управление с воздуха
Astronautics: airborne control operationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение и управление с воздуха
-
19 наблюдение за состоянием воздуха
Русско-казахский словарь географических терминов > наблюдение за состоянием воздуха
-
20 наблюдение за состоянием воздуха
Русско-английский военный словарь > наблюдение за состоянием воздуха
См. также в других словарях:
Наблюдение (воен.) — Наблюдение (военное), один из способов получения данных о противнике, положении и действиях своих войск и о характере местности. Организуется и ведётся всеми родами войск (сил) и специальными войсками во всех видах боевой деятельности. Наземное Н … Большая советская энциклопедия
Наблюдение — I Наблюдение преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеческий акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как… … Большая советская энциклопедия
наблюдение за загрязнением воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air pollution surveillance … Справочник технического переводчика
Наблюдение — один из способов войсковой разведки, организуется всеми родами войск и специальными войсками во всех условиях их боевой деятельности, осуществляется непрерывно днем, ночью, во всякое время года и в любой обстановке. Н. ведется специально… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия
Летнаб — м. разг. Летчик, ведущий наблюдение с воздуха за чем либо (обычно за лесами с целью обнаружения пожара и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
траверзный поиск — Наблюдение с воздуха для обнаружения и определения границ нефтяных пятен и полос, выполняемое в направлении, перпендикулярном к направлению ветра, для увеличения вероятности их обнаружения. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN… … Справочник технического переводчика
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия